跳转到主要内容

冰山原则

“冰山原则”,海明威自己在《午后之死》中有一个解释,他写道:“如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数,那么他可能省略他所知道的东西,读者呢,只要作家写得真实,会强烈的感觉到他所省略的地方,好像作者写出来似的。”显而易见,作家在这里强调的是省略,主张水面下的“八分之七”应该留给读者去感受。根据海明威的解释,可以对”冰山原则”作一个粗略的概括:所谓“冰山原则”,就是用简洁的文字塑造出鲜明的形象,把自身的感受和思想情绪最大限度的埋藏在形象之中,使之情感充沛却含而不露、思想深沉而隐而不晦,从而将文学的可感性与可思性巧妙的结合起来,让读者对鲜明形象的感受去发掘作品的思想意义。

简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想是构成”冰山原则”的四个基本要素。具体地说,文字和形象是所谓的“八分之一”,而情感和思想是所谓的“八分之七”。前两者是具体可见的,后两者是寓于前两者之中的。文字塑造了形象,形象包含了情感,而情感之中蕴涵着思想。诚然,就一般文学作品而言,这四个要素都是必不可少的,但在海明威的作品中显得尤为突出,因为他强调了情感和思想的含蓄性。

如何写好冰山,又不会让读者感到枯燥

人们说话不是有啥说啥,相反,人们经常言不由衷、词不达意、嘴上一套心里一套。可能是害羞,可能是嘴笨,也可能就是坏心眼骗人。

心里想着“我爱你”,嘴上说着“我讨厌你”,心里想着“我恨你”,嘴上说着“老板英明”。

当心里想的和嘴上说的不一样,读者就会兴致盎然地看下去。

你不能写:

男:我爱你,别离开我。

女:不,我要找富二代。

你得写:

男:明天你生日,我买了排骨、八角、莲藕,做你最爱的莲藕炖排骨……明天早点回来?

女:明天他请我去米其林。

男:那我放冰箱里,后天再做,好不好?

女:后天我们去马尔代夫玩。

男:……

女:以后别联系了。

你不能写:

官员:给我一百万,这个工程包给你做。

商人:好!

你得写

官员:不好办呀,市政建设,一定要遵守公开、公正的原则,我给你开了这个口子,老百姓要指着我的脊梁骨骂的呀——这幅画不错。

商人:哦,这是张大千的赝品画,仿的,仿的,不值什么钱。我让人给您装回去。

把对白的真实意思藏起来,让人物说真话,说人话,说日常会说的话。

王二,你爱我吗?这是一句普通对白。

  • 青梅竹马,两小无猜,她撒娇地挽住邻居男孩的胳膊:“王二,你爱我吗?”潜文本:给你一个讨好我的机会,快说甜言蜜语啦,大呆瓜!

  • 恋爱、见父母、结婚、装房子、争吵、出轨、离婚。一纸离婚协议书摆在桌上,她红着眼,看着前夫,:“王二,你爱我吗?”潜文本:你这混蛋,老娘瞎了眼才看上你!但是……只要你撒句谎骗骗我,我就会相信呀。

  • 后来,男人去世,她也老了。有一天她在院子里晒太阳,日光凝固,没有风,她透过老花镜看天空,忽然自言自语:“王二,你爱我吗?”潜文本:混蛋,我想你啊。